1 00:00:47,000 --> 00:00:48,600 Ortiz! Du borde komma hit. 2 00:00:58,100 --> 00:00:59,100 Hej, chef, det här är Williams. 3 00:00:59,100 --> 00:01:00,000 Vi har en död kropp. 4 00:01:05,400 --> 00:01:06,800 Och mordvapnet. 5 00:01:10,700 --> 00:01:11,900 Hej älskling... 6 00:01:12,300 --> 00:01:15,200 Ingen sjunger för som vi alla vet... 7 00:01:15,200 --> 00:01:16,900 Ellen hatar att sjunga! 8 00:01:16,900 --> 00:01:18,500 "6 månader tidigare" 9 00:01:19,500 --> 00:01:21,000 Men jag älskar tårta Fudgie The Whale. 10 00:01:21,000 --> 00:01:22,200 Gör en önskan. 11 00:01:24,900 --> 00:01:27,400 Nästa är från dina favoriter moster och farbror. 12 00:01:27,400 --> 00:01:29,100 Har någon läst inbjudan? 13 00:01:29,200 --> 00:01:30,900 Ja, dina "inga gåvor" blebleble. 14 00:01:30,900 --> 00:01:32,500 - Vill du ha något? -Ellen. 15 00:01:32,500 --> 00:01:33,400 - Nej, tack. -David. 16 00:01:33,800 --> 00:01:35,200 Det vet vi att ni båda är upptagen. 17 00:01:35,200 --> 00:01:37,400 En ung advokat med en fantastisk bakgrund nytt jobb... 18 00:01:37,400 --> 00:01:39,600 och min drömfästman, en läkare. 19 00:01:40,000 --> 00:01:41,100 Drömmande. 20 00:01:41,200 --> 00:01:42,200 Ni jobbar båda... 21 00:01:42,400 --> 00:01:43,400 så mycket 22 00:01:43,400 --> 00:01:44,800 att du inte ens har tid vad ska man äta, 23 00:01:45,000 --> 00:01:47,800 plus att du sparar pengar, att flytta till Manhattan. 24 00:01:47,800 --> 00:01:49,200 Kan du ordna en lägenhet åt oss? 25 00:01:49,300 --> 00:01:51,400 Så innan Katie öppnar restaurangen... 26 00:01:52,300 --> 00:01:54,600 Middag för två på Olive Garden. 27 00:01:54,600 --> 00:01:56,800 När du går dit du tillhör familjen. 28 00:01:57,600 --> 00:01:58,600 Tack, farbror Fran. 29 00:02:00,400 --> 00:02:02,100 Tack, moster Barb. 30 00:02:02,200 --> 00:02:03,400 Tack för att du kom. 31 00:02:10,500 --> 00:02:13,000 Frobishers advokat ringer tre gånger om dagen. 32 00:02:13,000 --> 00:02:14,500 Han försöker bara skrämma dig. 33 00:02:14,600 --> 00:02:17,100 Jag vill att han skriver under sekretessavtal. 34 00:02:17,200 --> 00:02:18,600 Jag hatar dessa människor. 35 00:02:18,700 --> 00:02:19,900 Du ska träffa Patty imorgon, 36 00:02:19,900 --> 00:02:21,600 Jag ska berätta hur du hanterar det. 37 00:02:21,800 --> 00:02:23,500 Varje gång jag blundar, 38 00:02:23,800 --> 00:02:25,100 Jag ser Saffran död... 39 00:02:25,100 --> 00:02:26,400 på mitt köksgolv. 40 00:02:27,900 --> 00:02:29,600 Patty tycker också Frobisher för en skitstövel. 41 00:02:29,600 --> 00:02:32,400 Killen skickade med påsar på 5 000. deras anställda. 42 00:02:32,600 --> 00:02:35,500 Jag bryr mig inte ens nu eller när besöka min restaurang. 43 00:02:35,600 --> 00:02:38,000 Katie, vi kommer ta oss igenom det här. Är du okej? 44 00:02:38,000 --> 00:02:39,100 Det värsta ligger bakom oss. 45 00:02:39,600 --> 00:02:41,500 Din mamma vill öppna den din gåva. 46 00:02:43,200 --> 00:02:44,500 - Är allt OK? - Vänta. 47 00:02:44,700 --> 00:02:46,100 Jag har en present till dig. 48 00:02:48,200 --> 00:02:49,900 Grattis på födelsedagen, Ellen. 49 00:02:50,800 --> 00:02:53,300 Lite kitsch till din samling... 50 00:02:53,300 --> 00:02:54,300 i din nya lägenhet. 51 00:02:54,400 --> 00:02:56,500 Tack, du är älskad. 52 00:03:02,200 --> 00:03:03,300 Bokstöd! 53 00:03:04,900 --> 00:03:06,300 - Tycker du om det? - Bra. 54 00:03:06,300 --> 00:03:07,400 Vacker. 55 00:03:22,400 --> 00:03:26,200 Skador, avsnitt 2 "Jesus, Mary och Joe Coker" 56 00:03:35,800 --> 00:03:40,200 text: Oansluten 57 00:04:01,900 --> 00:04:04,000 /Du vill se /dyrt utseende svart opal, 58 00:04:04,100 --> 00:04:06,000 /som kommer att få dina ögon att tåras /komma ur bana? 59 00:04:06,100 --> 00:04:07,100 /Titta på det här. 60 00:04:07,200 --> 00:04:08,800 /En dyr opal, 61 00:04:09,200 --> 00:04:10,700 /solid platina, 62 00:04:10,800 --> 00:04:12,200 /Top pärla, världsklass. 63 00:04:12,200 --> 00:04:14,300 /Titta hur det glittrar. 64 00:04:14,300 --> 00:04:15,300 Bulle? 65 00:04:17,600 --> 00:04:19,400 Det är okej, Patty, jag förstår. 66 00:04:19,800 --> 00:04:21,700 Du behöver inte veta detta vad jag inte behöver. 67 00:04:24,200 --> 00:04:26,200 Din förskottsbetalning för nästa två veckor. 68 00:04:26,700 --> 00:04:28,600 Så jag har jour. 69 00:04:28,700 --> 00:04:30,900 Jag måste bara vänta på meddelandet från dig. 70 00:04:33,700 --> 00:04:35,500 Lycka till med dina Frobisher-kunder. 71 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 Har Ellen provat med dig? kontakta igen? 72 00:04:38,200 --> 00:04:39,200 INGA. 73 00:04:39,600 --> 00:04:41,200 Jag gillar det att han litar på dig. 74 00:04:42,200 --> 00:04:43,600 Stöt på henne. 75 00:04:44,400 --> 00:04:45,600 Prata. 76 00:04:45,700 --> 00:04:46,700 Där? 77 00:04:47,900 --> 00:04:49,000 På kontoret. 78 00:04:50,100 --> 00:04:52,400 Jag trodde att du ville att alla skulle döma och jag får sparken. 79 00:04:52,500 --> 00:04:54,400 Många anledningar att komma förbi. 80 00:04:55,000 --> 00:04:56,500 Jag städade mitt skrivbord, 81 00:04:56,900 --> 00:04:58,400 upprätthålla vänskap. 82 00:05:09,400 --> 00:05:10,300 Sida sex. 83 00:05:10,400 --> 00:05:11,500 Morgonpress. 84 00:05:14,000 --> 00:05:15,700 Jag shoppade igår, Arthur. 85 00:05:15,800 --> 00:05:16,800 Skriv om det idag. 86 00:05:20,200 --> 00:05:21,200 Nej tack. 87 00:05:24,200 --> 00:05:26,400 Jag skriver att jag spenderade 20 000 PLN. $ för skor, 88 00:05:26,500 --> 00:05:29,000 när dina tidigare anställda de står för matkuponger. 89 00:05:29,100 --> 00:05:30,300 Ja, du vet 90 00:05:31,300 --> 00:05:33,600 Jag borde inte oroa mig detta nonsens, Holly. 91 00:05:33,600 --> 00:05:35,400 Jag spenderade 2 tusen och det var för barn. 92 00:05:36,400 --> 00:05:38,900 Okej, ring Ray Fiske, 93 00:05:39,000 --> 00:05:40,800 ska kolla om vi kan rätta till det. 94 00:05:40,800 --> 00:05:43,000 Sedan jagade någon oss tråkig fotograf... 95 00:05:43,100 --> 00:05:44,300 och körde på min bil, 96 00:05:45,200 --> 00:05:46,300 men jag kunde inte gå med på det till polisen, 97 00:05:46,300 --> 00:05:48,000 eftersom det skulle locka ännu mer press. 98 00:05:48,800 --> 00:05:50,600 Bethies kompisar Jag kan inte komma in. 99 00:05:51,500 --> 00:05:54,200 Deras föräldrar tillåter dem inte. Reportrar följer henne till skolan. 100 00:05:54,200 --> 00:05:55,800 Jag vet, hon sa till mig. 101 00:05:56,600 --> 00:05:58,300 Det här är inte barndom, Arthur. 102 00:06:00,600 --> 00:06:02,600 Du lovade mig att det här skulle ta slut... 103 00:06:02,700 --> 00:06:04,000 efter en regeringsrättegång. 104 00:06:04,600 --> 00:06:06,800 Det finns saker utanför min kontroll. 105 00:06:06,900 --> 00:06:07,800 Du vet det. 106 00:06:07,900 --> 00:06:10,300 Jag försöker avsluta det här fallet. 107 00:06:10,300 --> 00:06:11,600 Prova en stark. 108 00:06:14,700 --> 00:06:16,000 Jag erbjöd dem... 109 00:06:16,600 --> 00:06:19,700 100 miljoner för något vad jag inte gjorde. 110 00:06:19,800 --> 00:06:20,900 Erbjud dem mer. 111 00:06:21,400 --> 00:06:22,600 Ge dem så mycket de vill. 112 00:06:22,700 --> 00:06:23,700 Okej. 113 00:06:24,200 --> 00:06:25,300 Hur många? 114 00:06:25,500 --> 00:06:27,100 Miljard? Två miljarder? 115 00:06:27,800 --> 00:06:29,400 Jag ska berätta vad vi ska göra. Jag kanske ger dig en drink... 116 00:06:29,400 --> 00:06:31,000 och du skriver checken? 117 00:06:31,000 --> 00:06:32,500 Du lovade mig, Arthur. 118 00:06:33,100 --> 00:06:34,400 Titta inte på mig så. 119 00:06:39,200 --> 00:06:41,100 Tack, Ricky, ser bra ut. 120 00:06:41,300 --> 00:06:43,800 Jag ska berätta vad. Varför äter du inte själv, okej? 121 00:06:44,900 --> 00:06:46,800 Nej, faktiskt, kom hit. 122 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Vet du vad? 123 00:06:48,200 --> 00:06:49,300 Samla... 124 00:06:49,800 --> 00:06:51,900 fan det här och ge det till hundarna. 125 00:06:52,000 --> 00:06:52,900 Smak. 126 00:06:55,600 --> 00:06:58,100 Vi går på operan på söndagar, Jag vill inte komma försent, så... 127 00:06:58,200 --> 00:06:59,400 Jag kommer i tid till golfen. 128 00:06:59,400 --> 00:07:02,700 Jag gör allt jag kan att avsluta det. 129 00:07:02,800 --> 00:07:04,700 Det är auktion på tisdag kväll Hjälpande händer. 130 00:07:04,700 --> 00:07:05,800 Jag skulle kunna gå för det själv. 131 00:07:05,900 --> 00:07:07,200 Holly, kom igen. 132 00:07:07,200 --> 00:07:09,300 Vi måste fatta ett beslut om huset i Aspen. 133 00:07:09,300 --> 00:07:10,200 Vi stoppar honom... 134 00:07:10,200 --> 00:07:11,600 - säljer vi? - Snälla. 135 00:07:11,600 --> 00:07:13,100 Vadå, Arthur? Jag hörde dig. 136 00:07:13,400 --> 00:07:15,000 Du gör vad du kan. 137 00:07:16,100 --> 00:07:17,400 Vad vill du berätta för mig? 138 00:07:23,100 --> 00:07:24,200 Ingenting. 139 00:07:26,500 --> 00:07:28,600 Det här är för Mrs Hewes möte med Kathryn Connor. 140 00:07:30,100 --> 00:07:32,300 God morgon. 141 00:07:32,400 --> 00:07:34,300 Det ringer förmodligen fortfarande i öronen efter igår? 142 00:07:34,400 --> 00:07:36,500 - Varför? - Jag pratade om dig. 143 00:07:36,800 --> 00:07:37,800 Verkligen? 144 00:07:39,900 --> 00:07:41,700 Frågar du inte vad jag sa? 145 00:07:42,000 --> 00:07:44,200 Något säger mig att du kommer att berätta för mig om det anses nödvändigt. 146 00:07:44,300 --> 00:07:45,800 Bara bra saker, Ellen. 147 00:07:46,200 --> 00:07:47,200 Tack. 148 00:07:47,300 --> 00:07:48,900 Vi har ett möte med en kund på tio minuter. 149 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Komma. 150 00:07:52,800 --> 00:07:54,100 Hej. 151 00:07:54,100 --> 00:07:55,100 En vecka till? 152 00:07:55,100 --> 00:07:56,700 Vad fan pratar vi om? 153 00:07:57,000 --> 00:08:00,400 Frobisher erbjöd oss 100 miljoner... 154 00:08:00,800 --> 00:08:02,300 och vi kom överens om att komma. 155 00:08:02,400 --> 00:08:04,300 Inget har undertecknats ännu, Herr Poplar. 156 00:08:04,300 --> 00:08:05,800 Men det röstades ner. 157 00:08:05,800 --> 00:08:06,800 Larry, 158 00:08:06,800 --> 00:08:09,500 Mrs Hewes, tänker detta vittne kommer att intyga Frobishers skuld. 159 00:08:09,500 --> 00:08:11,000 Jag vill inte förlora de här pengarna. 160 00:08:11,100 --> 00:08:12,900 Frobisher ber att få ge dem. 161 00:08:12,900 --> 00:08:14,200 De flydde inte. 162 00:08:14,300 --> 00:08:15,800 Så vad förväntar du dig av oss? 163 00:08:16,500 --> 00:08:17,600 Tid, Karen. 164 00:08:17,900 --> 00:08:19,900 Detta nya vittne var i Florida, 165 00:08:19,900 --> 00:08:21,600 samma helg som Arthur Frobisher. 166 00:08:22,300 --> 00:08:23,600 Om du ger oss en vecka till, 167 00:08:23,700 --> 00:08:25,400 vi kommer att ta reda på vad detta vittne vet, 168 00:08:25,500 --> 00:08:27,400 Jag tror att han kommer att stödja oss. 169 00:08:27,600 --> 00:08:28,700 Mrs Hewes, 170 00:08:28,700 --> 00:08:31,100 du tror verkligen att du kommer att se rökande pistol. 171 00:08:33,100 --> 00:08:35,300 Jag skulle vilja ha möjligheten att ta reda på. 172 00:08:50,200 --> 00:08:53,100 Förlåt mig för att jag är en pedant mot reglerna, 173 00:08:53,200 --> 00:08:56,900 men farbror Sam förbjöd rökning här. 174 00:09:03,900 --> 00:09:06,300 Jag ringer dig... 175 00:09:06,700 --> 00:09:09,200 eftersom vår unga vän Katie Connor, 176 00:09:10,200 --> 00:09:12,600 hon har inte varit på restaurangen på en vecka, 177 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 inte heller skrev hon på några nya papper, 178 00:09:15,400 --> 00:09:17,100 vilket kan vara ett tecken på katastrof. 179 00:09:22,200 --> 00:09:24,000 Okej, konst, 180 00:09:25,400 --> 00:09:27,200 vad vill du prata om? 181 00:09:28,500 --> 00:09:30,800 Vad händer om han lämnar mig? 182 00:09:31,500 --> 00:09:32,600 Ledsen? 183 00:09:33,500 --> 00:09:34,400 Järnek. 184 00:09:36,000 --> 00:09:37,700 Beskriv det för mig, kan du? 185 00:09:39,000 --> 00:09:40,700 C�, det här är New York State, Art. 186 00:09:40,700 --> 00:09:42,400 Du skriver en check till henne... 187 00:09:42,600 --> 00:09:43,700 hälften av vad du har. 188 00:09:45,300 --> 00:09:46,500 Och barnen? 189 00:09:47,000 --> 00:09:48,100 Va... 190 00:09:48,600 --> 00:09:52,800 är en medkännande mamma som ger i välgörenhetsstiftelser... 191 00:09:52,800 --> 00:09:53,900 Vilket jag antog... 192 00:09:54,000 --> 00:09:56,300 ...och du är en kontroversiell pappa involverad... 193 00:09:56,400 --> 00:09:59,000 i en större domstolstvist, där du försvarar ditt rykte. 194 00:09:59,000 --> 00:10:00,500 Du behöver henne, Art, 195 00:10:02,300 --> 00:10:03,600 mer än någonsin. 196 00:10:03,800 --> 00:10:06,000 Hon är den enda kvar lojala mot dig. 197 00:10:07,100 --> 00:10:08,400 Om han går nu, 198 00:10:09,800 --> 00:10:11,600 pressen kommer att jorda oss. 199 00:10:12,400 --> 00:10:14,100 Okej, låt mig fråga... 200 00:10:15,200 --> 00:10:17,000 Om vi tappar det här... 201 00:10:17,400 --> 00:10:19,600 Katie Connor, vad betyder det här? 202 00:10:21,500 --> 00:10:23,300 Om du inte skriver under papper, 203 00:10:24,300 --> 00:10:27,900 det blir mycket svårare att förstöra dess trovärdighet. 204 00:10:29,900 --> 00:10:31,900 Lyssna, konst... 205 00:10:34,100 --> 00:10:37,000 lagen är på vår sida. 206 00:10:38,000 --> 00:10:39,300 Bevis... 207 00:10:40,200 --> 00:10:41,200 är på vår sida. 208 00:10:41,200 --> 00:10:43,300 På pappret är det här... 209 00:10:44,000 --> 00:10:46,400 är tätare, än en tjurröv på en rodeo. 210 00:10:48,400 --> 00:10:51,400 Men om Patty Hewes planterar den här tjej framför juryn.... 211 00:10:53,400 --> 00:10:54,800 ingen kommer att satsa på dig. 212 00:11:00,200 --> 00:11:02,600 Jag kom för att träffa dig med Patty Hewes. 213 00:11:04,300 --> 00:11:05,900 Hej Hewes och partners. 214 00:11:07,600 --> 00:11:09,400 - Hur mår du? - Nervös. 215 00:11:09,400 --> 00:11:12,400 Kom igen. Patty är lite sen. Jag ska visa dig mitt kontor. 216 00:11:12,400 --> 00:11:13,800 Denna plats är otroligt. 217 00:11:13,800 --> 00:11:14,800 Jag vet. 218 00:11:15,400 --> 00:11:18,000 Så hur många människor kommer att vara där? 219 00:11:18,100 --> 00:11:20,400 Bara du, jag och Patty. Vi kommer att kontrollera din... 220 00:11:20,500 --> 00:11:22,300 stanna i Florida, se till 221 00:11:22,400 --> 00:11:24,000 att du kommer ihåg alla detaljer. 222 00:11:24,100 --> 00:11:26,800 Jag såg honom två gånger då, tre gånger. 223 00:11:26,900 --> 00:11:29,200 Strunt i det. Patty vill vara säker 224 00:11:29,200 --> 00:11:32,200 eller något av detta kan förnekas Frobishers vittnesmål. 225 00:11:32,200 --> 00:11:33,600 Så jag kan använda mina anteckningar? 226 00:11:33,700 --> 00:11:35,500 Ljus. Det här är inget test. 227 00:11:35,900 --> 00:11:36,800 Här. 228 00:11:36,800 --> 00:11:38,000 -En sak till? - Ja? 229 00:11:38,100 --> 00:11:39,300 Du ser bra ut. 230 00:11:39,300 --> 00:11:41,600 Jag glömde ringa och fråga dig hur man klär sig. 231 00:11:41,700 --> 00:11:43,400 Ellen, Felicia vill träffa oss. 232 00:11:43,400 --> 00:11:44,400 Okej. 233 00:11:44,600 --> 00:11:45,700 Nu. 234 00:11:46,700 --> 00:11:47,900 Vänta där. Kom genast tillbaka. 235 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Ljus. 236 00:11:50,300 --> 00:11:51,900 Vi köpte mer tid. 237 00:11:52,200 --> 00:11:54,300 Kunderna gick med på att ge oss nästa vecka. 238 00:11:54,600 --> 00:11:56,900 Patty vill att vi ska börja förberedde sitt vittnesbörd, 239 00:11:56,900 --> 00:11:58,300 låt dem berätta historien din historia. 240 00:11:58,300 --> 00:11:59,900 Varför gräva i såren nu? 241 00:12:00,000 --> 00:12:01,700 Kommer de att vilja ha en uppgörelse ännu snabbare? 242 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 Verkligen? 243 00:12:04,800 --> 00:12:06,000 Vem mer är emot? 244 00:12:08,200 --> 00:12:09,200 Ellen? 245 00:12:10,200 --> 00:12:11,900 Jag är inte säker? 246 00:12:12,200 --> 00:12:13,200 Osäker på vad? 247 00:12:15,200 --> 00:12:16,900 Jag växte upp bland sådana människor. 248 00:12:17,000 --> 00:12:19,600 100 miljoner är ett berg av guld för dem... 249 00:12:19,600 --> 00:12:21,400 och detta försvagar deras beslutsamhet. 250 00:12:21,500 --> 00:12:23,600 Om du vill att de ska avvisa det, de måste påminnas 251 00:12:23,600 --> 00:12:25,900 vad de gick igenom röra sina känslor. 252 00:12:31,300 --> 00:12:32,700 Nu ser jag poängen. 253 00:12:32,800 --> 00:12:33,800 Okej. 254 00:12:33,800 --> 00:12:35,800 Vi delar. Alla tar en enhet. 255 00:12:36,300 --> 00:12:38,100 Ellen, du går med Andrew. Du får se hur vi jobbar. 256 00:12:39,300 --> 00:12:40,300 Nu? 257 00:12:40,400 --> 00:12:42,600 Bilen väntar på nedervåningen, för att ta dig till Newark. 258 00:12:44,400 --> 00:12:45,500 Kommer Patty också? 259 00:12:45,600 --> 00:12:47,000 Nej, hon kommer att träffa dig. 260 00:12:47,000 --> 00:12:48,300 Men jag trodde att du skulle vara där. 261 00:12:48,300 --> 00:12:51,000 Patty tar hand om dig. Debra, Kan du ta hand om mrs. Connor, tack? 262 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Du kommer att klara dig. 263 00:12:52,000 --> 00:12:53,100 Jag ringer dig när vi är klara. 264 00:12:57,300 --> 00:12:58,700 Du är en smart tjej, Ellen, 265 00:12:59,000 --> 00:13:00,300 men det är bäst att du håller koll på din röv. 266 00:13:00,800 --> 00:13:01,800 Vad? 267 00:13:01,800 --> 00:13:03,100 Tom Shayes finns inte längre. 268 00:13:03,600 --> 00:13:06,200 När det gällde att fylla i luckorna, alla pushade sin egen favorit. 269 00:13:06,300 --> 00:13:07,800 Din Tom knuffade dig. 270 00:13:08,200 --> 00:13:10,600 Han var den ende som vann när hon fick jobbet. 271 00:13:11,000 --> 00:13:12,200 Vad försöker du berätta för mig? 272 00:13:13,200 --> 00:13:14,400 Jag försöker berätta för dig 273 00:13:14,400 --> 00:13:16,800 du bör tänka två gånger innan du öppnar munnen. 274 00:13:16,900 --> 00:13:18,300 Andrew, Patty anställde mig. 275 00:13:18,500 --> 00:13:19,500 Ja? 276 00:13:19,600 --> 00:13:21,600 Du tänker, Craig och Felicia bryr du dig? 277 00:13:22,500 --> 00:13:25,500 Du skämmer inte ut din medpartners, Ellen. 278 00:13:26,200 --> 00:13:28,600 Enda chansen att stanna här det är tack vare vårt stöd. 279 00:13:29,200 --> 00:13:30,900 Jag svarade bara på frågan. 280 00:13:31,200 --> 00:13:32,400 Jag hade inga dolda avsikter. 281 00:13:32,400 --> 00:13:34,000 Du bör börja ha dem nu. 282 00:13:35,500 --> 00:13:38,400 Nu är du till Pattys fördel, tack vare min vän vittne, 283 00:13:38,400 --> 00:13:40,000 men detta kan ändras snabbt. 284 00:13:49,900 --> 00:13:51,900 Olive Santo från Kalifornien? 285 00:13:52,000 --> 00:13:53,800 Inget filter från Toscana? 286 00:13:53,800 --> 00:13:56,000 Det är jävligt svårt att bestämma sig. 287 00:13:56,300 --> 00:13:59,300 Det finns en hård debatt mellan olivolja och Giada De Laurentiis... 288 00:13:59,300 --> 00:14:00,300 och Barefoot Contessa. 289 00:14:00,900 --> 00:14:01,900 Exakt. 290 00:14:02,200 --> 00:14:03,600 Den sista showen på Food Network. 291 00:14:04,400 --> 00:14:05,400 Så vilket är bättre... 292 00:14:05,500 --> 00:14:07,900 första tryckning eller extra först, eller är det... 293 00:14:07,900 --> 00:14:09,100 marknadsföringskit? 294 00:14:09,100 --> 00:14:10,400 Det handlar om surhet. 295 00:14:10,400 --> 00:14:11,800 Amerikansk eller italiensk? 296 00:14:12,300 --> 00:14:15,000 Jag älskar det med en liten familj vingård i Grekland. 297 00:14:15,400 --> 00:14:17,000 Jag ska ge dig deras webbadress. 298 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Det är dyrt, men... 299 00:14:19,200 --> 00:14:20,900 som inte finns på Manhattan. 300 00:14:21,100 --> 00:14:23,500 Ellen kollade nyligen i lägenheter på 91st och Riverside, 301 00:14:23,500 --> 00:14:25,400 Jag bad henne köpa den åt mig saker för sa�aka. 302 00:14:25,500 --> 00:14:28,300 $8 för en naturligt odlad tomat. Kan du tro det? 303 00:14:29,800 --> 00:14:31,600 Bra, Katie. Tack. 304 00:14:32,500 --> 00:14:33,800 Tack för att du kom. 305 00:14:33,800 --> 00:14:35,000 Det var trevligt att träffa dig. 306 00:14:35,500 --> 00:14:36,600 Är vi klara? 307 00:14:36,800 --> 00:14:37,800 För vad? 308 00:14:38,100 --> 00:14:39,500 Vad mer vill du berätta för mig? 309 00:14:39,500 --> 00:14:42,800 Nej... jag trodde att vi skulle fixa det den helgen. 310 00:14:42,800 --> 00:14:44,200 Jag ser inte poängen med lögner. 311 00:14:44,200 --> 00:14:45,400 även om, 312 00:14:46,000 --> 00:14:47,400 Jag har en fråga. 313 00:14:49,100 --> 00:14:50,400 Hur gammal var hon? 314 00:14:51,300 --> 00:14:52,300 Lyssnar du? 315 00:14:52,600 --> 00:14:53,900 Jag har precis fyllt sex. 316 00:14:54,600 --> 00:14:55,600 När vad? 317 00:14:55,900 --> 00:14:57,800 När jag insåg att jag kan ljuga. 318 00:14:59,100 --> 00:15:00,300 Hur gammal var du? 319 00:15:01,600 --> 00:15:04,200 Ledsen. Jag vet inte vad säger damen 320 00:15:04,300 --> 00:15:05,400 Så vad gör du där? 321 00:15:06,100 --> 00:15:07,200 Köp inte det här. 322 00:15:08,600 --> 00:15:10,900 Så nu kan du göra det två saker... 323 00:15:11,000 --> 00:15:13,200 gå upp och gå ut från mitt kontor, 324 00:15:13,200 --> 00:15:14,300 eller berätta sanningen för mig. 325 00:15:14,400 --> 00:15:15,900 Sanning? Mrs Hewes, ljug inte... 326 00:15:15,900 --> 00:15:16,900 Katie, sluta. 327 00:15:16,900 --> 00:15:18,800 Vi är här, du och jag. Ellen är inte här. 328 00:15:19,300 --> 00:15:20,400 jag förstår inte. 329 00:15:20,400 --> 00:15:21,800 Jag vill ha enkel sanning 330 00:15:21,800 --> 00:15:23,600 tills du berättar det för mig du är värdelös för mig. 331 00:15:23,700 --> 00:15:25,000 Köp inte din berättelse. 332 00:15:25,300 --> 00:15:26,600 Mrs Hewes, snälla. jag... 333 00:15:26,600 --> 00:15:28,100 Vad är det du inte berättar för mig? 334 00:15:28,300 --> 00:15:30,700 Ingenting! Jag skrev allt här. 335 00:15:31,500 --> 00:15:33,700 Jag vill att jag skriver på nya sekretessavtal. 336 00:15:33,700 --> 00:15:36,100 – Ja, jag läste det. Det är grundligt. - Vad ska jag göra? 337 00:15:36,100 --> 00:15:37,100 Gör vad du vill. 338 00:15:37,800 --> 00:15:38,800 Tecken. 339 00:15:39,800 --> 00:15:41,700 Dessa människor kommer till mig igen! 340 00:15:41,700 --> 00:15:43,500 Jag trodde att du skulle skydda mig. 341 00:15:43,500 --> 00:15:44,900 Tills du slutar ljuga, 342 00:15:45,000 --> 00:15:47,700 du är inte mitt vittne och du är inte mitt problem. 343 00:15:49,200 --> 00:15:51,500 Snälla, mrs Hewes. Vänta. 344 00:16:00,100 --> 00:16:01,100 Vi fick reda på att flickan... 345 00:16:01,200 --> 00:16:02,600 bor här med sin fästman. 346 00:16:02,800 --> 00:16:04,000 Förhörde du henne? 347 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Inte än. 348 00:16:05,200 --> 00:16:07,100 Ytterdörren var på en kedja, men inte stängd. 349 00:16:07,200 --> 00:16:08,800 Runt 9.15... 350 00:16:08,800 --> 00:16:10,400 vi går in och hittar den. 351 00:16:11,000 --> 00:16:12,500 Det finns stereo, TV. 352 00:16:13,200 --> 00:16:14,400 Samt datorn. 353 00:16:15,200 --> 00:16:16,400 Och viktigast av allt... 354 00:16:16,500 --> 00:16:17,900 förlovningsring. 355 00:16:18,100 --> 00:16:20,800 När du kommer till landet, då lämnar man inget sådant. 356 00:16:21,800 --> 00:16:22,800 Så det var inget inbrott. 357 00:16:23,800 --> 00:16:24,700 Var försiktig, löjtnant. 358 00:16:31,200 --> 00:16:32,600 Stilig unge. 359 00:16:38,400 --> 00:16:39,400 Så vad tycker du? 360 00:16:40,000 --> 00:16:41,500 Fick hon tag på honom som otrogen? 361 00:16:42,400 --> 00:16:44,800 Jag vet inte vad du pratar om. Lugna. 362 00:16:44,900 --> 00:16:45,900 Hon är galen! 363 00:16:46,100 --> 00:16:47,100 /WHO? 364 00:16:47,100 --> 00:16:49,300 /Bulle! Hon sparkade ut mig från kontoret! 365 00:16:49,300 --> 00:16:52,300 Hon sa åt mig att skriva under sekretessavtal. 366 00:16:52,900 --> 00:16:53,900 jag förstår inte. 367 00:16:53,900 --> 00:16:55,200 /Jag också. 368 00:16:55,200 --> 00:16:56,900 Han anklagade mig för att ljuga, Ellen. 369 00:16:57,000 --> 00:16:58,600 /- I vad? – I allt! 370 00:16:58,600 --> 00:17:00,800 Hon läste mina anteckningar. Ljug inte. 371 00:17:00,900 --> 00:17:02,300 Naturligtvis inte. 372 00:17:02,400 --> 00:17:04,000 /Så berätta det för henne. 373 00:17:04,100 --> 00:17:05,800 Du sa åt mig att åka dit. 374 00:17:06,300 --> 00:17:08,700 Vad fan ska jag göra nu? 375 00:17:09,000 --> 00:17:10,600 Katie, lugn. 376 00:17:10,600 --> 00:17:11,600 Gå tillbaka till lägenheten. 377 00:17:11,600 --> 00:17:12,900 Jag kommer att vara där så fort jag kan. 378 00:17:13,100 --> 00:17:14,100 Är du okej? 379 00:17:33,600 --> 00:17:34,700 Herr Frobisher, 380 00:17:35,400 --> 00:17:37,400 tjejen träffades precis med Patty Hewes. 381 00:17:38,800 --> 00:17:41,000 Ray Fiske ville inte att prata med dig, men... 382 00:17:41,400 --> 00:17:43,900 Jag kan inte fatta att det inte finns något här vi kan inte göra det. 383 00:17:44,400 --> 00:17:46,200 Jag gav henne en restaurang Mr Frobisher. 384 00:17:47,600 --> 00:17:48,900 Vad kan vi göra... 385 00:17:49,100 --> 00:17:50,300 att hålla tyst? 386 00:17:52,200 --> 00:17:53,200 Erbjud mer pengar. 387 00:17:53,300 --> 00:17:54,400 Jag kan inte göra det här. 388 00:17:54,400 --> 00:17:56,500 Domaren får reda på det och jag skulle bli fast... 389 00:17:56,600 --> 00:17:57,800 för att mixtra i vittnesbåset. 390 00:17:59,200 --> 00:18:00,200 C�, 391 00:18:00,200 --> 00:18:01,400 det finns alltid en lösning. 392 00:18:04,100 --> 00:18:05,200 Vilken typ av lösningar? 393 00:18:05,900 --> 00:18:06,800 Permanent bestående. 394 00:18:08,800 --> 00:18:10,600 Vad? Gud, nej. 395 00:18:11,700 --> 00:18:14,400 - Tror du att jag skulle göra...? – Det skulle vara över. 396 00:18:16,800 --> 00:18:19,800 Vi pratar om människoliv här. 397 00:18:20,400 --> 00:18:21,800 Hon är en oskyldig tjej. 398 00:18:21,900 --> 00:18:23,200 Hon gjorde ingenting. 399 00:18:23,600 --> 00:18:26,000 Det var bara på fel ställe vid fel tidpunkt. 400 00:18:27,100 --> 00:18:28,400 Ibland räcker det. 401 00:18:33,400 --> 00:18:34,500 Du skojar inte, eller hur? 402 00:18:34,500 --> 00:18:35,600 Du föreslår bara... 403 00:18:35,700 --> 00:18:36,900 Lyssna, herr Frobisher, 404 00:18:37,600 --> 00:18:40,000 du är obesläktad, du har medlen. 405 00:18:41,100 --> 00:18:43,000 Det här är enklare än du tror. 406 00:18:50,000 --> 00:18:51,400 Så hur fungerar det? 407 00:18:52,500 --> 00:18:54,000 Känner du killen? Ringer du? 408 00:18:54,000 --> 00:18:55,400 Det är enklare än du tror. 409 00:19:00,200 --> 00:19:01,700 Ja, självklart. 410 00:19:04,100 --> 00:19:05,600 Du är stark nog 411 00:19:05,700 --> 00:19:08,800 alla alternativ presenteras för dig, eller hur? 412 00:19:08,900 --> 00:19:09,900 Ja, sir. 413 00:19:09,900 --> 00:19:11,400 En dag lever du ditt liv. 414 00:19:11,500 --> 00:19:13,600 Nästa kille kommer 415 00:19:13,600 --> 00:19:16,100 står på tröskeln och lägger ett bud... 416 00:19:16,200 --> 00:19:17,600 slutgiltigt beslut. 417 00:19:18,600 --> 00:19:20,200 Det är allt det är, Mr Frobisher. 418 00:19:20,500 --> 00:19:22,300 Bara ett annat beslut. 419 00:19:25,600 --> 00:19:27,200 INGA. 420 00:19:28,400 --> 00:19:30,800 Du väljer den här vägen och sedan... 421 00:19:31,500 --> 00:19:33,000 vem är du? 422 00:19:36,100 --> 00:19:37,900 Det finns ingen väg tillbaka. 423 00:19:39,400 --> 00:19:40,700 INGA. 424 00:19:41,600 --> 00:19:43,200 Han kommer att tänka på sin familj, Mr. Frobisher. 425 00:19:43,200 --> 00:19:46,400 - Säg inte... - Det här kommer att vara över förstöra någons liv. 426 00:19:48,000 --> 00:19:49,300 Varför ska det vara ditt? 427 00:20:07,700 --> 00:20:09,000 Fick hon det hon behövde? 428 00:20:09,600 --> 00:20:10,600 Ja. 429 00:20:11,400 --> 00:20:13,500 Från Palm Beach Country Police. 430 00:20:13,800 --> 00:20:16,300 Detaljer från Frobishers morgon. 431 00:20:16,500 --> 00:20:18,200 Katie döljer detaljerna. 432 00:20:18,200 --> 00:20:19,800 Hon hade inte med det i sina anteckningar. 433 00:20:20,400 --> 00:20:22,700 En trafikbiljett utfärdas oviktigt. 434 00:20:22,800 --> 00:20:24,700 Kockens rapport säger 435 00:20:25,000 --> 00:20:26,400 att hon dök upp i sista stund. 436 00:20:26,600 --> 00:20:28,600 Så hon lyckades dyka upp i tio minuter... 437 00:20:28,600 --> 00:20:31,200 innan hon stoppades för att ha kört över rött ljus? 438 00:20:31,800 --> 00:20:32,900 Upptäck mer. 439 00:20:33,600 --> 00:20:36,400 Fiske gör ett drag och försöker förstörde hennes trovärdighet. 440 00:20:36,400 --> 00:20:37,900 Det finns något i den här tjejens förflutna. 441 00:20:37,900 --> 00:20:39,000 Okej, låt oss fortsätta med det. 442 00:20:39,200 --> 00:20:40,700 Hitta allt du kan. 443 00:20:40,800 --> 00:20:42,500 Killar, jobb, 444 00:20:42,500 --> 00:20:43,600 svaghet. 445 00:20:43,700 --> 00:20:47,200 Jag vill veta varför hon var sen på den viktigaste dagen i din karriär. 446 00:20:48,200 --> 00:20:50,100 Tror du att Ellen vet sanningen? 447 00:20:50,300 --> 00:20:51,800 För tidigt att säga. 448 00:20:52,600 --> 00:20:53,600 Vad mer? 449 00:20:54,500 --> 00:20:56,900 Här finns information om Ellen, som vi pratade om. 450 00:20:57,100 --> 00:20:58,700 Du är säker på att du vill kommer du att göra det? 451 00:21:00,000 --> 00:21:00,900 Få det gjort snabbt. 452 00:21:28,400 --> 00:21:30,100 Nästa. 453 00:21:55,900 --> 00:21:57,700 Katie. Jag tar bara mina grejer. 454 00:21:57,800 --> 00:21:58,800 Var var hon? 455 00:21:58,800 --> 00:22:01,000 - Jag tänkte. - Varför ringde hon inte tillbaka? 456 00:22:01,600 --> 00:22:03,200 Katie, sakta ner. 457 00:22:04,200 --> 00:22:05,600 Berätta exakt vad hände? 458 00:22:05,700 --> 00:22:06,700 Fråga henne. 459 00:22:06,800 --> 00:22:08,300 Jag försökte. Han ringer inte tillbaka. 460 00:22:08,400 --> 00:22:10,200 Ellen, jag har redan berättat för dig. 461 00:22:10,300 --> 00:22:12,200 Hon är galen. Han tror att jag ljuger. 462 00:22:12,200 --> 00:22:13,200 Om vad? 463 00:22:13,300 --> 00:22:14,700 jag vet inte. 464 00:22:14,800 --> 00:22:17,000 Jag vet inte vad hon gör det här är inte vettigt. 465 00:22:17,000 --> 00:22:18,800 Jag vet inte om hon vill för att hon ska veta. 466 00:22:19,500 --> 00:22:20,400 Varför inte? 467 00:22:20,500 --> 00:22:22,500 Eftersom 10 minuter före mötet, 468 00:22:22,500 --> 00:22:25,300 hon skickar dig någonstans. Tror du att det är en slump? 469 00:22:25,500 --> 00:22:26,400 Följ med mig imorgon. 470 00:22:26,400 --> 00:22:27,900 Vi går tillsammans. 471 00:22:27,900 --> 00:22:29,500 Jag ska inte tillbaka dit? 472 00:22:29,500 --> 00:22:30,500 Vart ska du? 473 00:22:30,500 --> 00:22:32,300 Jag bodde hos dig i en vecka. 474 00:22:32,300 --> 00:22:34,100 För länge nog. 475 00:22:36,600 --> 00:22:39,100 Jag går hem. Jag har mitt eget liv. 476 00:22:39,500 --> 00:22:42,100 Jag vet ingenting om Frobisher i alla fall. 477 00:23:00,000 --> 00:23:01,400 Slappna av. 478 00:23:12,200 --> 00:23:14,100 - Z�a�. - Vad? 479 00:23:44,000 --> 00:23:44,900 Hej? 480 00:23:45,200 --> 00:23:46,300 Gör det. 481 00:23:46,600 --> 00:23:47,700 Ja, sir. 482 00:23:58,100 --> 00:23:59,600 Det var skarpt. 483 00:24:11,600 --> 00:24:13,600 Patty uppskattar ditt engagemang. 484 00:24:13,800 --> 00:24:14,800 Vad heter han? 485 00:24:15,200 --> 00:24:17,000 Ellen Parsons. 486 00:24:17,300 --> 00:24:18,500 Har du vad som krävs? 487 00:24:19,000 --> 00:24:20,100 Ja. 488 00:24:22,700 --> 00:24:24,100 Allt är här. 489 00:24:25,300 --> 00:24:26,400 Fästman? 490 00:24:26,600 --> 00:24:27,800 Det finns där också. 491 00:24:31,900 --> 00:24:33,400 Mina anställda... 492 00:24:34,000 --> 00:24:35,400 ta en titt på detta. 493 00:24:36,200 --> 00:24:37,400 Tack. 494 00:24:38,000 --> 00:24:40,400 Inget övermått. 495 00:24:40,500 --> 00:24:42,200 Patty brukade komma och hälsa på mig tidigare. 496 00:24:42,600 --> 00:24:43,800 Lita på mig. 497 00:24:44,000 --> 00:24:45,600 Jag vet vad hon förväntar sig. 498 00:24:57,700 --> 00:25:00,500 Sväva inte i dörröppningen. Han hatar det. 499 00:25:02,400 --> 00:25:03,400 Vad hände med Katie? 500 00:25:13,500 --> 00:25:15,300 Jag pratade med henne, Mrs Hewes. 501 00:25:15,800 --> 00:25:17,300 Jag tror inte att han ljuger. 502 00:25:17,700 --> 00:25:19,100 Verkligen? Varför? 503 00:25:20,400 --> 00:25:22,100 För det finns ingen anledning mot detta. 504 00:25:23,800 --> 00:25:25,200 Var inte naiv, Ellen. 505 00:25:26,100 --> 00:25:27,800 Alla döljer något. 506 00:25:28,000 --> 00:25:29,200 Verkligen? 507 00:25:30,300 --> 00:25:31,700 Så vad döljer du? 508 00:25:34,200 --> 00:25:35,600 Lyssnar du? 509 00:25:36,700 --> 00:25:39,000 Hon behövde inte skicka mig igår till kunder. 510 00:25:39,400 --> 00:25:41,300 Hon ville bara inte för att jag ska vara här, eller hur? 511 00:25:41,400 --> 00:25:42,400 Ja. 512 00:25:44,800 --> 00:25:46,000 Så hon var otrogen mot mig? 513 00:25:47,300 --> 00:25:48,500 Vad vill du? 514 00:25:50,600 --> 00:25:51,700 Varför gjorde du det här? 515 00:25:51,900 --> 00:25:53,500 Hon svarade själv. 516 00:25:53,600 --> 00:25:55,400 Jag ville träffa Katie ensam. 517 00:25:55,900 --> 00:25:57,200 Så du...? 518 00:25:57,200 --> 00:25:58,800 Jag manipulerade dig, ja. 519 00:25:59,900 --> 00:26:01,500 Jag gillar inte att bli manipulerad. 520 00:26:02,700 --> 00:26:04,000 Jag kommer ihåg. 521 00:26:05,800 --> 00:26:06,800 Vad mer? 522 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 Ja. 523 00:26:08,500 --> 00:26:10,200 Hon lovade att skydda Katie. 524 00:26:11,000 --> 00:26:13,200 Nu är den helt trasig. Han vet inte vad han gör. 525 00:26:13,200 --> 00:26:16,600 Jag har mitt humör också, Ellen, men jag lärde mig att kontrollera dem. 526 00:26:34,100 --> 00:26:35,000 Du hade rätt. 527 00:26:35,900 --> 00:26:36,900 Han använder mig. 528 00:26:36,900 --> 00:26:38,300 Självklart, Ellen. 529 00:26:38,500 --> 00:26:41,000 Patty Hewes behöver folk som han kan hantera. 530 00:26:41,300 --> 00:26:43,300 Det använder din energi och ungdom... 531 00:26:43,400 --> 00:26:44,600 för ditt eget intresse. 532 00:26:45,800 --> 00:26:46,900 Vilken är han? 533 00:26:47,200 --> 00:26:50,000 Vet du vad? Vi utövar inte den här typen konversation. 534 00:26:50,100 --> 00:26:52,200 Du är inte längre med oss. 535 00:26:52,700 --> 00:26:53,800 Jag vet. 536 00:26:54,400 --> 00:26:56,200 Jag erbjöd dig ett jobb och hon förkastade det. 537 00:26:57,400 --> 00:26:59,200 Jag visste inte vem jag skulle prata med, mr Nye. 538 00:26:59,200 --> 00:27:00,400 Jag ska ge dig några råd, Ellen, 539 00:27:00,500 --> 00:27:02,400 sluta försöka förstå Patty. 540 00:27:03,300 --> 00:27:04,400 Du kommer aldrig att ändra henne 541 00:27:04,600 --> 00:27:05,800 men hon kommer att förändra dig. 542 00:27:06,600 --> 00:27:07,600 Hur? 543 00:27:07,600 --> 00:27:09,400 Genom att ge tillgång till hur han tänker. 544 00:27:10,000 --> 00:27:11,300 Hon gick dit 545 00:27:11,400 --> 00:27:13,100 sänk nu huvudet och arbeta. 546 00:27:14,300 --> 00:27:15,800 Det är därför du är där, eller hur? 547 00:27:16,000 --> 00:27:17,800 - Ja. – Så var inte närsynt. 548 00:27:18,200 --> 00:27:19,800 Börja använda den. 549 00:27:20,100 --> 00:27:21,500 Lär dig allt du kan, 550 00:27:21,600 --> 00:27:23,800 spring sedan därifrån tills det är för sent. 551 00:27:24,300 --> 00:27:26,300 Hur ska hon veta när? 552 00:27:27,600 --> 00:27:29,000 Nåväl, det är en promenad till. 553 00:28:24,900 --> 00:28:26,000 /Bulle? 554 00:28:26,300 --> 00:28:28,100 Phil, det finns en annan varning från ett kreditkort. 555 00:28:28,100 --> 00:28:30,700 Du måste ge mig fler vägbeskrivningar, älskling. 556 00:28:30,700 --> 00:28:33,300 12 tusen dollar i vad� Frolic. 557 00:28:33,400 --> 00:28:35,600 Det här är en klubb för män. Jag berättade om det här. 558 00:28:35,600 --> 00:28:38,500 Kunder från Singapore kommer till staden och jag vill ha kul. 559 00:28:38,600 --> 00:28:40,500 Jag kan inte ta dem efter det /extrakt därifrån. 560 00:28:40,600 --> 00:28:42,900 Okej, men det var förra veckan, och... 561 00:28:43,100 --> 00:28:44,300 Och jag var i London 562 00:28:45,500 --> 00:28:47,200 Jag ska prata med Michael. 563 00:28:47,900 --> 00:28:49,100 Vad är "out of place"? 564 00:28:50,400 --> 00:28:51,800 Patty, jag ska prata med honom. 565 00:28:52,100 --> 00:28:53,200 /Vad är det här? 566 00:28:54,400 --> 00:28:56,400 De var tvungna att anställa strippor. 567 00:28:57,800 --> 00:28:59,000 Hyra dem? 568 00:29:00,000 --> 00:29:02,300 Du säger att du ska ta med dem till vår lägenhet? 569 00:29:02,500 --> 00:29:03,800 /Kanske. 570 00:29:03,900 --> 00:29:06,900 Michael är för smart och vara på en annan plats. 571 00:29:14,600 --> 00:29:15,700 Jesus! 572 00:29:15,800 --> 00:29:18,000 Patty, jag tar hand om det. 573 00:29:18,000 --> 00:29:20,800 Du har mycket att tänka på. Jag tar hand om det, okej? 574 00:29:23,400 --> 00:29:24,400 /Bulle? 575 00:29:25,600 --> 00:29:26,600 Ja. 576 00:29:26,800 --> 00:29:28,000 Jag tar hand om det. 577 00:29:29,500 --> 00:29:30,500 Okej. 578 00:29:39,400 --> 00:29:40,400 Volym. 579 00:29:43,100 --> 00:29:44,800 Jag sa till dig. Tio år. 580 00:29:45,000 --> 00:29:46,500 En låda. Ett varv 581 00:29:46,700 --> 00:29:48,200 Du förtjänar inte detta. 582 00:29:48,900 --> 00:29:50,700 Tack. Jag klarar det. 583 00:29:51,100 --> 00:29:53,400 Jag vet att jag är här på grund av dig. 584 00:29:54,200 --> 00:29:56,300 Tro inte det inte för ett ögonblick. 585 00:29:56,800 --> 00:29:57,800 Hur mår du? 586 00:29:58,100 --> 00:29:59,200 Är allt OK? 587 00:29:59,700 --> 00:30:00,800 Ja. 588 00:30:01,400 --> 00:30:03,700 - Allvarligt. - Okej. Njuta. 589 00:30:04,700 --> 00:30:07,500 Den där vännen vi mailade om i stallet? 590 00:30:08,400 --> 00:30:09,600 Har du någonsin... 591 00:30:11,000 --> 00:30:12,300 berättade hon om henne för Patty? 592 00:30:13,400 --> 00:30:15,900 Jag antar att vi inte borde diskutera affärer. 593 00:30:18,000 --> 00:30:19,200 Ledsen. Du har rätt. 594 00:30:19,300 --> 00:30:20,400 Helt rätt. 595 00:30:21,300 --> 00:30:22,600 Och en taxi väntar på mig... 596 00:30:22,600 --> 00:30:23,800 nere. 597 00:30:23,900 --> 00:30:25,500 Ta hand om dig, Ellen. 598 00:30:26,400 --> 00:30:27,400 Tack, Tom. 599 00:30:27,700 --> 00:30:29,200 Okej. Vi ses. 600 00:31:36,100 --> 00:31:37,200 följer du mig? 601 00:31:37,200 --> 00:31:38,600 Jag vet inte vad du pratar om? 602 00:31:38,600 --> 00:31:39,700 Döda min hund. 603 00:31:39,700 --> 00:31:41,100 Döda min hund! 604 00:31:41,100 --> 00:31:43,200 - Jag känner inte dig eller din hund. - Gå ifrån mig! 605 00:31:43,200 --> 00:31:45,200 Håll dig borta från mig! 606 00:31:45,300 --> 00:31:46,800 Jag ringer polisen. 607 00:31:47,000 --> 00:31:48,200 Bekämpa! 608 00:31:48,300 --> 00:31:49,300 Det är inget fel på dig! 609 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Fy fan, kuk! 610 00:32:03,000 --> 00:32:05,100 /- Du kan inte gå in där. - Förlåt. 611 00:32:05,100 --> 00:32:08,500 Jesus, Mary och Joe Cocker, vilken överraskning! 612 00:32:08,500 --> 00:32:10,900 Mina herrar, vi går upp när damen kommer in! 613 00:32:11,100 --> 00:32:12,700 Jag skrev på den jävla saken! 614 00:32:13,900 --> 00:32:15,400 Det här är underbara nyheter. 615 00:32:16,500 --> 00:32:18,800 Vägen till din restaurang står öppet. 616 00:32:18,800 --> 00:32:20,800 Du har vad du vill. Ge mig bara... 617 00:32:20,800 --> 00:32:22,200 Jag är ifred! 618 00:32:26,000 --> 00:32:28,600 Och tänk, för en rimlig avgift, 619 00:32:29,100 --> 00:32:31,900 den finns för alla tillfällen. 620 00:32:36,100 --> 00:32:38,200 Kom igen, för helvete. 621 00:32:39,800 --> 00:32:41,600 Ja, var fan har du varit? 622 00:32:41,700 --> 00:32:43,600 Lyssna, jag hade nyheter från Ray Fiske. 623 00:32:43,700 --> 00:32:45,900 Hon skrev under pappren. Kommer du att ta tillbaka det? 624 00:32:46,100 --> 00:32:48,600 Kan vi göra det här? Kan vi avbryta? 625 00:32:49,800 --> 00:32:52,500 Kan vi avbryta detta? Svara mig... Gud! 626 00:32:59,300 --> 00:33:01,000 Hej... Shit! 627 00:33:27,300 --> 00:33:28,400 Herregud! 628 00:33:30,100 --> 00:33:32,300 Hej, jag heter Arthur. 629 00:33:33,500 --> 00:33:36,200 Jag kom precis förbi för att säga hej. 630 00:33:39,400 --> 00:33:41,400 Jag hörde att arbetet ska vara klart innan öppningen. 631 00:33:42,500 --> 00:33:43,800 Gud, jag gillar det. 632 00:33:47,700 --> 00:33:49,900 Herr Fiske berättade att du, 633 00:33:50,000 --> 00:33:51,300 undertecknat vårt avtal. 634 00:33:52,500 --> 00:33:54,700 Du har ingen aning om hur tacksam jag är. 635 00:33:56,900 --> 00:33:58,400 Advokater, va? 636 00:34:00,100 --> 00:34:02,100 Du gör ett stort ljud... 637 00:34:02,200 --> 00:34:03,700 från ett papper. 638 00:34:06,400 --> 00:34:07,900 Du och jag... 639 00:34:08,600 --> 00:34:10,000 Som jag minns... 640 00:34:10,100 --> 00:34:11,700 Gud, dessa är vackra. 641 00:34:12,800 --> 00:34:15,600 Vi pratade aldrig riktigt när vi var i Florida, eller hur? 642 00:34:15,600 --> 00:34:17,200 – Nej, det är sant. - Ja. 643 00:34:18,500 --> 00:34:19,900 Jag vill inte vara oförskämd, men... 644 00:34:19,900 --> 00:34:21,500 Jag kommer inte ens ihåg dig. 645 00:34:21,600 --> 00:34:23,500 - Jag är inte säker... - Men dina rätter! 646 00:34:23,600 --> 00:34:24,900 Herregud! 647 00:34:25,100 --> 00:34:26,300 Vem kunde glömma detta! 648 00:34:26,500 --> 00:34:28,300 Det var Kobebiff, 649 00:34:28,500 --> 00:34:30,300 person... 650 00:34:30,400 --> 00:34:31,600 och en nypa... 651 00:34:33,600 --> 00:34:35,500 - Saffrona. - Ja. 652 00:34:37,500 --> 00:34:38,800 Gud, det var jättebra. 653 00:34:38,900 --> 00:34:40,200 Kommer du ha det på menyn? 654 00:34:40,200 --> 00:34:42,100 Mr Frobisher, jag är på väg att gå, men... 655 00:34:42,100 --> 00:34:43,700 - snälla stanna så länge som möjligt... - Nej, jag är ledsen. 656 00:34:43,700 --> 00:34:45,200 Förlåt mig. 657 00:34:45,200 --> 00:34:49,000 Jag ville bara komma förbi och säga tack. 658 00:34:50,200 --> 00:34:52,400 Är inte livet bra? 659 00:34:52,700 --> 00:34:55,800 Du och jag, vi möts... 660 00:34:55,800 --> 00:34:59,000 som fullständiga främlingar på en tråkig turné... 661 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 i Florida och nästa sak hur det möter oss, 662 00:35:01,000 --> 00:35:03,800 vi är partners i att göra absolut något vackert. 663 00:35:08,900 --> 00:35:11,300 Våra öden är sammanflätade, Katie. 664 00:35:12,400 --> 00:35:13,800 Är inte detta extraordinärt? 665 00:35:17,200 --> 00:35:19,600 Ursäkta att jag avbryter dig. Tack, Katie. 666 00:35:24,500 --> 00:35:26,600 Frobisher kom till min restaurang. 667 00:35:26,700 --> 00:35:28,400 Varför ringde han mig? 668 00:35:30,200 --> 00:35:31,600 För du har rätt. 669 00:35:32,200 --> 00:35:33,700 Jag ljuger. 670 00:35:35,000 --> 00:35:37,200 Dagen jag lagade mat för Frobisher. 671 00:35:37,800 --> 00:35:39,200 Det skulle vara... 672 00:35:39,900 --> 00:35:42,000 juni 2002? 673 00:35:42,000 --> 00:35:43,900 Ja. Lördag morgon den 19:e. 674 00:35:43,900 --> 00:35:46,500 Jag skyndade mig till jobbet och jag blev stoppad. 675 00:35:47,000 --> 00:35:48,900 Varför nämnde hon det inte? 676 00:35:51,400 --> 00:35:53,600 Allt var så här förödmjukande. 677 00:35:54,200 --> 00:35:55,600 Jag träffade en kille... 678 00:35:55,600 --> 00:35:57,400 där i Florida 679 00:35:57,800 --> 00:36:00,600 dumt one night stand. 680 00:36:01,600 --> 00:36:03,900 Det är inte min stil. jag var... 681 00:36:03,900 --> 00:36:06,300 då var det lite rörigt. 682 00:36:06,600 --> 00:36:08,800 Kille. Han heter...? 683 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Greg. 684 00:36:10,800 --> 00:36:12,500 Jag fick inte hans namn. 685 00:36:13,700 --> 00:36:15,300 Vi träffades i fredags kväll. 686 00:36:15,900 --> 00:36:19,100 Vi hade väldigt roligt och vi gick till honom. 687 00:36:19,900 --> 00:36:22,000 Han verkade vara en trevlig kille. 688 00:36:22,800 --> 00:36:23,900 Ljus. 689 00:36:24,000 --> 00:36:25,900 Senare på lördag morgon sov jag för lite... 690 00:36:25,900 --> 00:36:28,000 och det var därför jag var sen, 691 00:36:28,000 --> 00:36:30,600 Jag skyndar mig till jobbet och jag blev fängslad. 692 00:36:30,900 --> 00:36:32,300 Har hon sett honom igen? 693 00:36:32,900 --> 00:36:34,400 INGA. Men. 694 00:36:43,000 --> 00:36:44,400 Kate... 695 00:36:46,400 --> 00:36:48,400 Jag blev gravid. 696 00:36:48,800 --> 00:36:50,700 Det var en natt 697 00:36:50,700 --> 00:36:53,000 Jag behövde inte ens gå till honom telefon. 698 00:36:53,700 --> 00:36:55,800 Jag gjorde det jag var tvungen att göra. 699 00:36:57,900 --> 00:36:59,500 Jag är ledsen. 700 00:37:00,800 --> 00:37:04,600 Mrs Hewes, jag svär, jag missade det. Resten är sant. 701 00:37:05,700 --> 00:37:08,200 När Frobisher människor har de kontaktat dig? 702 00:37:09,200 --> 00:37:11,600 Fiske ringde mig 703 00:37:11,700 --> 00:37:14,300 en vecka senare och sa: att Arthur Frobisher... 704 00:37:14,600 --> 00:37:17,100 han gillade mina rätter och vill hjälp mig att öppna en restaurang. 705 00:37:17,400 --> 00:37:18,700 Vad hände med Greg? 706 00:37:19,200 --> 00:37:20,200 Jag har ingen aning. 707 00:37:21,400 --> 00:37:23,400 Ända sedan Frobisher var i nyheterna, 708 00:37:23,400 --> 00:37:24,900 det var aldrig relaterat. 709 00:37:24,900 --> 00:37:28,200 Jag hörde inte hans namn, Jag har inte sett honom heller. 710 00:37:28,700 --> 00:37:29,700 Ingenting. 711 00:37:32,900 --> 00:37:34,700 Du förstår varför jag ljög, eller hur? 712 00:37:35,300 --> 00:37:36,500 Ja. 713 00:37:37,300 --> 00:37:38,300 Så... 714 00:37:39,200 --> 00:37:41,300 du kommer fortfarande att kunna använda mig som vittne? 715 00:37:42,200 --> 00:37:45,300 Nåväl, du och jag följer steg för steg din vistelsetid. 716 00:37:45,300 --> 00:37:48,600 Låt oss hoppas att vi hittar något avslöjar Frobishers berättelse. 717 00:37:50,200 --> 00:37:51,400 Men Kate... 718 00:37:52,100 --> 00:37:54,600 nu kommer du att hamna i rampljuset. 719 00:37:55,000 --> 00:37:57,200 Detaljer från ditt liv komma ut på topp. 720 00:37:58,200 --> 00:38:01,400 Denna typ av analys är aldrig möjlig Lätt för vem som helst. 721 00:38:02,200 --> 00:38:03,900 Jag förstår. 722 00:38:05,600 --> 00:38:07,100 Bara... 723 00:38:08,900 --> 00:38:12,300 min bror och Ellen vet ingenting vad hände. 724 00:38:12,900 --> 00:38:14,600 Du behöver inte berätta för dem, eller hur? 725 00:38:15,000 --> 00:38:18,300 Tja, vid vilken tidpunkt är det sant kommer att behöva lämna. 726 00:38:21,200 --> 00:38:22,900 Jag låter dig bestämma när. 727 00:38:28,200 --> 00:38:30,100 Jag pratade med Katie igår kväll. 728 00:38:31,400 --> 00:38:34,900 - Du jobbar, jag stör... - Nej... 729 00:38:35,100 --> 00:38:36,600 Vad sa hon? 730 00:38:37,000 --> 00:38:38,400 Va... 731 00:38:41,700 --> 00:38:42,900 hon hade rätt. 732 00:38:43,100 --> 00:38:44,700 Han döljer ingenting. 733 00:38:44,900 --> 00:38:46,200 Jag litade på henne. 734 00:38:47,100 --> 00:38:49,400 Men jag vill att hon ska veta att jag hade... 735 00:38:49,400 --> 00:38:51,500 skäl att göra detta vad gjorde jag? 736 00:38:52,400 --> 00:38:54,300 När jag läste avtalet för henne om sekretess, 737 00:38:54,300 --> 00:38:56,300 Jag hittade ett intressant avsnitt där. 738 00:38:56,900 --> 00:38:57,800 Ja? 739 00:38:57,900 --> 00:39:01,000 Ray Fiske lämnade den i smyg avstående av läkarkort. 740 00:39:01,900 --> 00:39:04,300 Katie avstod från tillgång till hennes medicinska diagram? 741 00:39:04,300 --> 00:39:06,600 Fiske måste tro att det är... 742 00:39:06,700 --> 00:39:09,200 vad Katie gjorde en gång... 743 00:39:09,200 --> 00:39:11,400 förstöra hennes trovärdighet som vittne. 744 00:39:11,600 --> 00:39:13,400 Oj, så är det inte. 745 00:39:14,100 --> 00:39:15,800 Låt oss hoppas. 746 00:39:17,000 --> 00:39:19,500 Hon gav dem allt de ville ha, så... 747 00:39:19,700 --> 00:39:21,000 Hon är säker. 748 00:39:21,300 --> 00:39:22,600 Ja. 749 00:39:23,700 --> 00:39:26,500 Och du hade det väldigt bra första veckan. 750 00:39:34,000 --> 00:39:35,600 Vad är de till för? 751 00:39:35,600 --> 00:39:38,100 En lugn, liten plats på Upper West Side. 752 00:39:38,400 --> 00:39:40,600 Inga ljus, säker gata. 753 00:39:41,000 --> 00:39:42,300 Jag tror att du kommer att gilla det. 754 00:39:43,700 --> 00:39:44,800 Hur visste hon... 755 00:39:44,800 --> 00:39:46,700 Katie nämnde att du letade lägenheter. 756 00:39:46,700 --> 00:39:49,400 Det finns inget sätt att han skulle acceptera det, Mrs Hewes. 757 00:39:49,400 --> 00:39:51,100 Behaga. 758 00:39:51,100 --> 00:39:52,200 Du har en möjlighet. 759 00:39:52,800 --> 00:39:55,200 - Ja? – Jag känner chefen för bostadsrättsföreningen. 760 00:39:55,800 --> 00:39:57,000 Ellen, 761 00:39:57,400 --> 00:39:59,400 nästa gång som något du behöver 762 00:39:59,800 --> 00:40:01,000 kom till mig. 763 00:40:16,400 --> 00:40:17,700 Mycket tid har gått. 764 00:40:18,100 --> 00:40:19,100 Ja. 765 00:40:20,300 --> 00:40:23,000 Hon förvånade mig lite ringer. 766 00:40:23,000 --> 00:40:24,500 Jag trodde inte att du skulle klippa det än se. 767 00:40:24,500 --> 00:40:25,500 Greg, 768 00:40:26,100 --> 00:40:27,500 vi behöver prata. 769 00:40:28,100 --> 00:40:29,300 Om vad? 770 00:40:30,000 --> 00:40:31,800 Om Florida. 771 00:40:39,400 --> 00:40:41,700 Owen, medium rare, rare? 772 00:40:41,700 --> 00:40:43,000 genomsnitt. 773 00:40:43,100 --> 00:40:44,300 Kom igen nu. 774 00:40:47,400 --> 00:40:49,400 Behaga. Det här är den. 775 00:40:49,800 --> 00:40:52,200 Tack, pappa. 776 00:40:52,400 --> 00:40:54,400 - Snälla, mamma. - Tack. 777 00:40:55,000 --> 00:40:56,600 Ser bra ut. 778 00:40:56,600 --> 00:40:58,600 Är det någon som vet något kaffe? 779 00:40:58,600 --> 00:41:00,600 jag. Knack-knack. 780 00:41:01,100 --> 00:41:03,400 - Vem är där? - Invändande advokat... 781 00:41:03,400 --> 00:41:05,100 - Invändande advokat... – Jag invänder! 782 00:41:06,500 --> 00:41:08,200 Inte illa. 783 00:41:09,300 --> 00:41:11,400 Var hörde hon honom? 784 00:41:17,100 --> 00:41:19,800 Jag tror att Katie ljuger om den här killen som hon träffade i Florida. 785 00:41:20,600 --> 00:41:22,900 Jag tror att han ljuger om många saker. 786 00:41:27,400 --> 00:41:29,500 Katie Connor, till Mrs Hewes. 787 00:41:29,700 --> 00:41:32,000 Jag trodde att du behövde det vän. 788 00:41:32,700 --> 00:41:33,900 För mig? 789 00:41:34,900 --> 00:41:37,300 Gud, han är underbar. 790 00:41:37,400 --> 00:41:38,900 Det är en räddning. 791 00:41:39,400 --> 00:41:41,800 Tack. 792 00:41:41,800 --> 00:41:43,000 Nöjet är helt mitt. 793 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Katie... 794 00:41:45,800 --> 00:41:47,600 Inga fler hemligheter mellan oss. 795 00:41:47,800 --> 00:41:49,600 Inga hemligheter. 796 00:42:02,100 --> 00:42:04,200 Åh gud! 797 00:42:10,400 --> 00:42:12,000 Det här stället är löjligt! 798 00:42:15,800 --> 00:42:17,600 Det är för stort! 799 00:42:17,900 --> 00:42:19,700 - Vi kommer att gå vilse. – Det är fantastiskt. 800 00:42:20,100 --> 00:42:21,700 - Vad är här? – Det här är jättebra. 801 00:42:21,700 --> 00:42:23,400 Titt. 802 00:42:23,400 --> 00:42:24,800 Det är enormt! 803 00:42:36,000 --> 00:42:38,600 Patty skickade till och med en till oss välkomstkommitté. 804 00:42:39,600 --> 00:42:41,800 Denna plats är perfekt. 805 00:42:59,900 --> 00:43:02,700 Jag vill hjälpa dig, Ellen, för jag vet att hon inte gjorde det. 806 00:43:16,100 --> 00:43:19,800 text: Oansluten 807 00:43:19,800 --> 00:43:21,800 Match: nörd3 808 00:43:23,800 --> 00:43:26,600 .:: Napisy24 - Ny dimension av undertexter ::. Napisy24.pl 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00